1 00:00:03,504 --> 00:00:07,708 -* Jeg vil gerne rose ham * -* Jeg vil rose ham * 2 00:00:07,808 --> 00:00:09,910 -* Ros ham. * - (sang slutter) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 DANNY: Der var ikke et tørt øje i huset 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,781 under din prædiken i dag, pastor. 5 00:00:13,881 --> 00:00:14,748 Åh, tak. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,050 Beskeden giver altid genklang 7 00:00:16,149 --> 00:00:17,485 når ordene komme fra hjertet. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,820 Jeg holder meget af selvmordsforebyggelse. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,090 Du ved, det var ikke så længe siden, da man tog sit eget liv 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,292 -blev set som en alvorlig synd af kirken. -Mm. 11 00:00:24,358 --> 00:00:26,894 Kom endelig til tanken at en sand troende 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,896 kan ikke miste deres frelse. 13 00:00:28,996 --> 00:00:31,999 Efeserne 1:13-14. 14 00:00:32,100 --> 00:00:33,401 En gang gemt, altid gemt. 15 00:00:33,501 --> 00:00:34,968 Åh, du kender din Skrift. 16 00:00:35,069 --> 00:00:38,372 Nå, år med katolsk skole og katekismus klasse 17 00:00:38,472 --> 00:00:39,940 bagt ind i denne hjerne. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,875 Jeg ved, du ikke har valgt et sogn endnu, 19 00:00:41,975 --> 00:00:43,911 men min dør er åben indtil du gør det. 20 00:00:44,011 --> 00:00:46,547 DANNY (griner): Jeg kunne godt bruge et par timer af tilståelse. 21 00:00:46,647 --> 00:00:49,016 Du ved, vi baptister, vi bekender direkte til Gud. 22 00:00:49,117 --> 00:00:50,884 - Åh, ja. Højre. - Der er ingen mellemmand, 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,821 men jeg er her altid, hvis du vil at få noget væk fra brystet. 24 00:00:53,887 --> 00:00:55,123 Det sætter jeg pris på. 25 00:00:55,223 --> 00:00:56,890 Du hober mere mad på den tallerken, 26 00:00:56,990 --> 00:01:00,228 denne velgørenhedsfrokost kan være et nettotab for menigheden. 27 00:01:00,361 --> 00:01:01,629 Vil du spise alt det? 28 00:01:01,729 --> 00:01:03,931 Nå, jeg prøver. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,170 Jeg ved ikke hvorfor det er en ting at invitere Rodgers til Shabbat. 30 00:01:09,270 --> 00:01:10,670 Vi kender ham alle. 31 00:01:10,771 --> 00:01:12,273 Han var din partner før han var din kæreste. 32 00:01:12,373 --> 00:01:13,741 Ja, men et forhold er der ikke endnu, mor. 33 00:01:13,874 --> 00:01:15,343 Jeg vil tage det langsomt. 34 00:01:15,409 --> 00:01:17,178 Jeg tror bare, du ikke vil at stole på nogen igen. 35 00:01:17,245 --> 00:01:19,180 LENA: Men jeg kan ikke se dig give forholdsrådgivning 36 00:01:19,247 --> 00:01:20,414 til Sarah eller Jonas. 37 00:01:20,548 --> 00:01:22,216 Bare indgydte min visdom. 38 00:01:22,316 --> 00:01:24,885 Nå, måske tager hun afsted hendes muligheder åbne 39 00:01:24,952 --> 00:01:27,420 med så mange berettigede bachelorer rundt omkring. 40 00:01:27,555 --> 00:01:28,489 Ikke, Danny? 41 00:01:28,589 --> 00:01:30,124 (Lena griner) 42 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 -Mig og Danny? -(telefonen ringer) 43 00:01:31,859 --> 00:01:34,094 Jeg ville kvæle ham med en pude på vores bryllupsrejse. 44 00:01:34,195 --> 00:01:35,396 -(griner) - Det betyder i hvert fald 45 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 du ville have sagt ja til forslaget. 46 00:01:37,231 --> 00:01:38,765 (griner) 47 00:01:39,567 --> 00:01:41,535 Lig i Hyde Park. 48 00:01:41,602 --> 00:01:43,537 - Vi skal rulle. - Undskyld mig. 49 00:01:43,604 --> 00:01:45,872 Undskyld det. 50 00:01:45,973 --> 00:01:48,108 Elsker jer begge. 51 00:01:50,878 --> 00:01:53,481 (toiletskylning) 52 00:01:53,581 --> 00:01:56,817 SARAH: Okay, synes jeg hun er færdig med at kaste op. 53 00:01:56,917 --> 00:01:59,652 Det er for det meste tørre hæve nu. 54 00:01:59,753 --> 00:02:02,089 Hun klædt på og klar til at gå? 55 00:02:02,156 --> 00:02:04,292 Hun er ikke i form at gå i skole, Seth. 56 00:02:04,392 --> 00:02:06,294 Nå, det burde hun have tænkte på det i går aftes 57 00:02:06,394 --> 00:02:08,596 mens hun bankede vinkølere hjemme hos Amber. 58 00:02:08,662 --> 00:02:10,964 Krammer toilettet bliver mere af en lektion 59 00:02:11,098 --> 00:02:13,767 end noget andet hun vil lære på gymnasiet i dag. 60 00:02:13,834 --> 00:02:15,135 Nej. Hun går. 61 00:02:15,236 --> 00:02:17,070 Og der vil være flere konsekvenser, 62 00:02:17,171 --> 00:02:19,340 ikke mindst er en uge uden skærme. 63 00:02:19,440 --> 00:02:20,541 Har du det, Phoebe? 64 00:02:20,641 --> 00:02:22,310 Far, kom nu. Du er ikke seriøs. 65 00:02:22,410 --> 00:02:24,245 Det var præcis, hvad jeg sagde, hvornår Jeg hørte dig snige dig ind i huset 66 00:02:24,345 --> 00:02:25,513 kl. 02.00. Lad os gå. 67 00:02:25,646 --> 00:02:28,115 -Far, jeg har det ikke godt. -Gå! 68 00:02:28,216 --> 00:02:31,018 (døren åbner, lukker) 69 00:02:32,520 --> 00:02:34,755 Få mig ikke engang i gang dine rinky-dink tunneler, okay? 70 00:02:34,855 --> 00:02:37,658 Vi har Lincoln, Midtown, Holland, vi har batteri. 71 00:02:37,758 --> 00:02:38,826 -Tunneller? - Ja. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,093 Dude, det er en underlig bevægelse. 73 00:02:40,160 --> 00:02:41,695 Du tror ikke arkitektur er cool? 74 00:02:41,829 --> 00:02:43,096 Hører du disse spørgsmål før du spørger dem, 75 00:02:43,163 --> 00:02:44,064 - eller gør du bare... -(horn bragende) 76 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 (hvinende dæk) 77 00:02:47,201 --> 00:02:49,537 (hornene brager) 78 00:02:54,508 --> 00:02:55,843 Er det lige sket? 79 00:02:55,942 --> 00:02:58,512 Central, vis Jake-101 reagere på et styrt. 80 00:03:00,248 --> 00:03:01,382 Hr! 81 00:03:01,515 --> 00:03:03,317 Sir, er du såret? 82 00:03:03,384 --> 00:03:05,986 (sludder): Den fjollede fyr kom ud af ingenting. Han afskar mig. 83 00:03:06,053 --> 00:03:08,389 Sir, vi så det hele. Ingen afskar dig. 84 00:03:08,489 --> 00:03:09,857 Åh, gå tilbage til din bil. 85 00:03:09,957 --> 00:03:11,158 Gå... tag nogle doughnuts, 86 00:03:11,225 --> 00:03:12,626 fange nogle rigtige kriminelle eller noget. 87 00:03:12,726 --> 00:03:13,694 Sir, vi skal have dig til at træde ud af køretøjet. 88 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 Jeg skal ikke lave jack. 89 00:03:15,195 --> 00:03:16,730 Sir, hvis du ikke vil komme ud af køretøjet, 90 00:03:16,829 --> 00:03:18,232 vi skal skal trække dig ud. 91 00:03:21,569 --> 00:03:23,203 Okay, kom så. 92 00:03:23,304 --> 00:03:24,872 -Hej, rør ikke ved min bil! -Kom nu. 93 00:03:25,005 --> 00:03:26,407 -Kom nu. - Tilbage! - Hej, sir! 94 00:03:26,540 --> 00:03:27,675 Hænderne bag ryggen! 95 00:03:27,775 --> 00:03:29,042 -Kom nu! -Hey, få hænderne fra mig! 96 00:03:29,176 --> 00:03:30,644 - Kom ned! -Ingen! 97 00:03:30,744 --> 00:03:32,346 (mand grynter) 98 00:03:32,413 --> 00:03:33,814 -Du kan ikke gøre det her! - Bag din ryg! 99 00:03:33,881 --> 00:03:35,583 - Hænder bag din ryg! - Hvad laver du?! 100 00:03:35,683 --> 00:03:37,117 Jeg vil have dig til at hænge ud bagsiden af en skraldebil... 101 00:03:37,216 --> 00:03:38,686 -SEAN: Sir, du gør modstand! -...i næste uge! 102 00:03:38,752 --> 00:03:40,521 -(håndjern klikker) - Sean. 103 00:03:40,621 --> 00:03:42,890 MAN: Tag ikke de manchetter på mig. Tag ikke de manchetter på mig! 104 00:03:42,990 --> 00:03:44,258 Hvad kigger du på?! 105 00:03:45,593 --> 00:03:47,227 (sirene hov) 106 00:03:47,328 --> 00:03:48,996 DANNY: Men jeg troede, at tingene var det går godt med dig og Rodgers. 107 00:03:49,096 --> 00:03:51,565 Det er de, bare ikke op til min mors standarder, tror jeg. 108 00:03:51,665 --> 00:03:53,501 - Jeg spurgte ikke rigtig hendes mening. -Behage. Undskyld, sir, undskyld. 109 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 Undskyld os. 110 00:03:55,002 --> 00:03:57,037 Se, jeg tager ikke din mors side, 111 00:03:57,103 --> 00:03:58,805 men jeg siger bare, når det er dit barn, 112 00:03:58,906 --> 00:04:00,741 -det er svært at bide sig i tungen. -(griner) 113 00:04:00,841 --> 00:04:03,143 Ser du? Det er derfor, jeg ville kvæle dig med en pude, lige der. 114 00:04:03,243 --> 00:04:05,379 Du ved, det behøvede du ikke grine så hårdt 115 00:04:05,446 --> 00:04:06,747 på din bedstefars joke. 116 00:04:06,847 --> 00:04:08,582 Det er ikke som om jeg er Quasimodo eller noget. 117 00:04:08,716 --> 00:04:09,950 Ved du overhovedet hvem det er? 118 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 Ja, han spillede fodbold til Notre Dame. 119 00:04:11,552 --> 00:04:12,753 Han er en af de fire ryttere, 120 00:04:12,853 --> 00:04:15,589 den med pukkelryggen, ikke? 121 00:04:15,723 --> 00:04:17,358 Åh. Gæt ikke. 122 00:04:17,457 --> 00:04:19,459 (lav snak) 123 00:04:24,064 --> 00:04:25,866 Det er okay, skat. 124 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 ** 125 00:04:28,902 --> 00:04:30,938 (græder): Vi var på besøg hos min ven Miriam. Det er hendes fødselsdag. 126 00:04:31,038 --> 00:04:33,807 Vi ringede på klokken at blive buzzed i, 127 00:04:33,907 --> 00:04:35,808 og en mand kom ind bag os. 128 00:04:35,909 --> 00:04:37,177 Han bar en maske og en hættetrøje. 129 00:04:37,277 --> 00:04:39,613 Jeg kan ikke huske hans ansigt. 130 00:04:39,747 --> 00:04:41,048 Det er okay. Tag dig god tid. 131 00:04:45,953 --> 00:04:47,555 Fortæl mig, hvad der derefter skete. 132 00:04:47,655 --> 00:04:52,460 Han rettede pistolen mod Matts hoved, beder om penge og... 133 00:04:53,494 --> 00:04:55,228 Matt blev bange, så han tabte blomsterne, 134 00:04:55,295 --> 00:04:57,164 og han gik for at tage hans tegnebog ud. 135 00:05:01,101 --> 00:05:03,404 Matt fumlede, og... 136 00:05:03,471 --> 00:05:04,772 (klynker) 137 00:05:04,838 --> 00:05:07,307 Han skød ham i hovedet! 138 00:05:07,408 --> 00:05:08,842 Han har lige skudt ham! 139 00:05:24,558 --> 00:05:27,761 Y-Du sagde, du ringede på klokken. Bukkede din ven dig ind? 140 00:05:27,828 --> 00:05:29,196 Nej, hun kom aldrig. 141 00:05:29,329 --> 00:05:32,299 Jeg greb lige Curtis, og jeg holdt ham fast, 142 00:05:32,366 --> 00:05:34,435 og jeg lukkede mine øjne for at bede, 143 00:05:34,502 --> 00:05:36,970 og da jeg åbnede dem, han var væk. 144 00:05:37,070 --> 00:05:39,507 Jeg skal have paramedicinerne tage et kig på dig 145 00:05:39,640 --> 00:05:41,675 og sørg for at alt er i orden, okay? 146 00:05:41,808 --> 00:05:44,478 -Vi taler senere, okay? - (snuser) 147 00:05:45,278 --> 00:05:47,981 -Jeg vil gerne se min søn. - Fortsæt. Gå videre. 148 00:05:49,282 --> 00:05:51,351 -MAN: Hvad sker der her? - (suk) 149 00:05:51,452 --> 00:05:52,820 Det er min søn! 150 00:05:52,920 --> 00:05:55,255 (græder): Lad mig se min søn! 151 00:05:55,355 --> 00:05:56,657 -DANNY: Hej! Hej, tag det roligt. - Lad mig gå! 152 00:05:56,757 --> 00:05:58,358 - Lad mig... - Hej, tag det roligt. 153 00:05:58,459 --> 00:06:00,293 -Tag det, tag det roligt. -(græder) 154 00:06:00,394 --> 00:06:02,796 Jeg skal se min dreng! 155 00:06:02,863 --> 00:06:06,199 Det er bedst du ikke ser ham sådan her, okay? 156 00:06:06,299 --> 00:06:08,068 Jeg er ked af det. 157 00:06:08,201 --> 00:06:09,537 Jeg er ked af det. Kom nu. 158 00:06:09,637 --> 00:06:10,738 Min... min søn! 159 00:06:10,871 --> 00:06:12,506 Disse betjente vil tage sig af dig. 160 00:06:12,573 --> 00:06:16,309 Min søn! Jeg vil bare sige farvel. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 Er du okay? 162 00:06:18,145 --> 00:06:20,614 -(suk) Jeg ved det ikke. - MAN: Venligst. Lad mig se ham. 163 00:06:20,714 --> 00:06:22,616 Jeg kan ikke efterlade ham sådan her. 164 00:06:22,716 --> 00:06:25,052 (sirener jamrer på afstand) 165 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 * 166 00:06:34,762 --> 00:06:37,498 - Er du med mig, Reagan? - Ja, jo. Hvad har vi? 167 00:06:37,565 --> 00:06:40,501 200 $ par briller på konsollen. 168 00:06:40,601 --> 00:06:42,536 De ville ikke have holdt ti minutter på dette sted 169 00:06:42,603 --> 00:06:44,237 - med det knuste vindue. - Aftalt. 170 00:06:44,371 --> 00:06:46,406 Altså bilens indbrud lige sket. 171 00:06:46,507 --> 00:06:48,375 Sandsynligvis afbrudt ved drabet. 172 00:06:48,476 --> 00:06:50,043 Måske har vi et godt vidne. 173 00:06:50,143 --> 00:06:54,214 Eller en skurk, der gik fra donkraft en bil for at tage et liv. 174 00:06:54,314 --> 00:06:56,450 Vi skal finde denne fyr. 175 00:06:58,351 --> 00:07:00,488 ** 176 00:07:14,635 --> 00:07:16,504 -(sirener hylder) - Yo, yo, tal med de her fyre. 177 00:07:16,570 --> 00:07:17,871 Åh, du trådte virkelig ind i det denne gang. 178 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 Sir, vi havde ikke noget valg, okay? 179 00:07:19,540 --> 00:07:21,041 Vi havde manchetterne på før vi vidste, at han var Boston Fire. 180 00:07:21,141 --> 00:07:22,710 Kom rundt. Reagan, kom forbi. 181 00:07:22,810 --> 00:07:25,813 I sarte situationer som dette bruger vi ekstrem diskretion. 182 00:07:25,879 --> 00:07:27,781 Det skete nu ikke her, 183 00:07:27,881 --> 00:07:31,118 så nu laver vi skadeskontrol. 184 00:07:31,218 --> 00:07:32,653 Sådan som jeg ser det, 185 00:07:32,753 --> 00:07:35,055 en udmattet brandmand vender hjem fra en lang vagt 186 00:07:35,188 --> 00:07:38,058 faldt i søvn ved rattet, har en ulykke, ingen skader. 187 00:07:38,158 --> 00:07:39,927 Ingen skader? Han slog min partner i ansigtet. 188 00:07:40,027 --> 00:07:41,028 Og han var ikke udmattet. 189 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 - Er du... - Han var spildt. 190 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 Underviser du mig? 191 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 -SEAN: Sir. -Nej, sir. 192 00:07:45,432 --> 00:07:46,700 Vi prøver ikke at være respektløs, okay? 193 00:07:46,800 --> 00:07:48,435 Åh, hey, hørte du det, alle? 194 00:07:48,569 --> 00:07:51,572 Tilsynsbetjent Reagan var ikke respektløs. 195 00:07:51,705 --> 00:07:53,440 OFFICER: Værelse! Opmærksomhed! 196 00:07:55,743 --> 00:07:57,110 Rolig. 197 00:07:57,911 --> 00:07:59,780 Jeg forstår, at vi har et medlem af 198 00:07:59,880 --> 00:08:01,281 brandvæsenet under arrest. 199 00:08:01,381 --> 00:08:03,016 Øh, ja, frue. Vi... vi ordner det. 200 00:08:03,083 --> 00:08:04,985 Jeg er blevet briefet. Virker skåret og tørt. 201 00:08:05,085 --> 00:08:08,188 Forværret OUI, overfald og modsætte sig anholdelse. 202 00:08:08,288 --> 00:08:09,156 Hvad skal sorteres? 203 00:08:09,256 --> 00:08:11,058 Intet, frue. 204 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 Intet at ordne. 205 00:08:12,225 --> 00:08:13,694 SARAH: Fremragende. 206 00:08:13,761 --> 00:08:16,129 I to, gå med mig. Jeg har brug for et ord. 207 00:08:17,565 --> 00:08:19,032 Nå, det var pinligt. 208 00:08:19,132 --> 00:08:21,434 Ikke så pinligt som med "Iron Jim" Kavanaugh 209 00:08:21,569 --> 00:08:23,436 pund du kan lide en kyllingekotelet fra Contessa's 210 00:08:23,537 --> 00:08:24,838 foran hele stationen. 211 00:08:24,938 --> 00:08:26,273 Jeg behøver ikke min storesøster kommer 212 00:08:26,373 --> 00:08:27,908 få min bold tilbage på legepladsen. 213 00:08:27,975 --> 00:08:29,777 - Jeg havde det. - Det så ikke ud til, at du havde det. 214 00:08:29,877 --> 00:08:32,312 Og jeg ville have gjort det samme ting for enhver betjent på det sted. 215 00:08:32,412 --> 00:08:35,048 Boss, denne fyr var spildt. Han ville kæmpe. Han slog mig. 216 00:08:35,148 --> 00:08:36,717 Hvis vi ikke stoppede ham, han ville have dræbt nogen. 217 00:08:36,784 --> 00:08:38,485 -Nej, du gjorde det rigtige. - Har ikke lyst. 218 00:08:38,586 --> 00:08:42,155 Hør, to nybegyndere betjente låser op en elsket brandkaptajn 219 00:08:42,255 --> 00:08:43,724 vil rejse nogle hackles. 220 00:08:43,790 --> 00:08:45,525 Hold dig til dine våben. Fortæl sandheden. 221 00:08:45,626 --> 00:08:48,328 -Jeg har din ryg. - (telefonen vibrerer) 222 00:08:50,397 --> 00:08:51,498 Tak. 223 00:08:51,632 --> 00:08:52,665 (døren åbner, lukker) 224 00:08:52,800 --> 00:08:54,501 - Hej. -Hej, Sean. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,805 Jeg hørte, at I gik ind i det med en røgspiser. Er du okay? 226 00:08:57,905 --> 00:08:59,306 Dårlige nyheder rejser hurtigt. Ja. 227 00:08:59,406 --> 00:09:01,241 Sarah er her dog. Hun har os. 228 00:09:01,308 --> 00:09:02,610 Okay. 229 00:09:02,676 --> 00:09:04,244 Bare-- jeg er her, hvis du har brug for mig, okay? 230 00:09:04,344 --> 00:09:05,846 Tak for opkaldet, men far, jeg skal virkelig gå. 231 00:09:05,946 --> 00:09:08,381 Okay. Jeg fanger dig senere. Hej. 232 00:09:09,316 --> 00:09:10,718 Jeg elsker dig, søn. 233 00:09:11,619 --> 00:09:13,053 Jeg elsker også dig. 234 00:09:17,490 --> 00:09:18,692 Det var sødt. 235 00:09:18,826 --> 00:09:21,695 Jeg har været mange ting i mit liv. 236 00:09:22,830 --> 00:09:25,298 Far til en betjent er ikke en af dem. 237 00:09:25,365 --> 00:09:27,534 Det vil tage nogle tilvænning. 238 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Og denne knægt må jeg indrømme, 239 00:09:30,771 --> 00:09:34,507 at se sin far gået i stykker sådan gik det lidt op i mig. 240 00:09:35,342 --> 00:09:36,710 Nå, det giver mening. 241 00:09:36,810 --> 00:09:39,947 Det var ikke så længe siden du mistede næsten Sean. 242 00:09:40,013 --> 00:09:41,381 Ja. 243 00:09:41,481 --> 00:09:42,850 Det er som om vi... 244 00:09:42,983 --> 00:09:46,553 vi bærer rundt på alle disse forfærdelige ting, vi ser... 245 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 ...og vi fortæller os selv det er ikke tungt 246 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 fordi det er jobbet. 247 00:09:53,526 --> 00:09:57,530 Men en gang imellem, det er... det er for tungt. 248 00:09:58,699 --> 00:10:00,067 Jeg ved det. 249 00:10:00,200 --> 00:10:02,569 Og tak, Dr. Phil. 250 00:10:02,670 --> 00:10:05,505 Åh, når som helst, Quasimodo. 251 00:10:05,572 --> 00:10:09,910 Så meget som jeg elsker dig squishy, især om Sean, 252 00:10:10,010 --> 00:10:11,645 Jeg skal vise dig noget. 253 00:10:11,712 --> 00:10:15,949 Tryk på bilen kom tilbage til dette klukkende hoved, Gary Ross. 254 00:10:16,049 --> 00:10:17,685 Hør her. 255 00:10:17,751 --> 00:10:20,854 I går aftes har han halsbånd til endnu en stjålet bil i Mattapan. 256 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 Patruljen måtte skære ham løs fordi de ikke kunne få fat 257 00:10:23,223 --> 00:10:24,992 -af ejerne at underskrive klagen... -Mm-hmm. 258 00:10:25,092 --> 00:10:26,694 ...men det er bilen samme mærke, model, 259 00:10:26,760 --> 00:10:29,897 farve og årstal som den parkerede foran gerningsstedet. 260 00:10:30,030 --> 00:10:32,032 Organiseret autotyveri ring. 261 00:10:32,099 --> 00:10:34,735 De jack specifikke sen model køretøjer. 262 00:10:34,835 --> 00:10:37,738 Så timer efter han er blevet løsladt, han sætter en sten 263 00:10:37,838 --> 00:10:40,273 gennem det vindue, så han kan tjek den bil ud af hans liste. 264 00:10:40,373 --> 00:10:42,109 Kan vi lide denne fyr Ross for skytten? 265 00:10:42,209 --> 00:10:43,576 Næh. Næh, det gør vi ikke. 266 00:10:43,711 --> 00:10:46,814 Hans rap-ark er alle bilting. Der er ikke noget voldeligt. 267 00:10:46,914 --> 00:10:48,849 Men hvis han ikke trak udløseren selv, 268 00:10:48,915 --> 00:10:51,551 der er en god chance han så hvem der gjorde. 269 00:10:52,419 --> 00:10:53,787 Han er på prøve. 270 00:10:53,921 --> 00:10:55,823 Jeg fik hans sidst kendte adresse og hans ansættelsesoplysninger. 271 00:10:55,923 --> 00:10:57,590 Lad os finde ud af det. 272 00:10:57,725 --> 00:10:59,960 * 273 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 Så siger hun, "G, hvorfor ringede du ikke til mig 274 00:11:05,866 --> 00:11:07,467 "eller glid ind i mine DM'er eller ingenting? 275 00:11:07,600 --> 00:11:09,169 Jeg troede, vi vibrerede i klubben." 276 00:11:09,269 --> 00:11:11,304 Så siger jeg, "Åh, måske vibrerede du, 277 00:11:11,438 --> 00:11:13,406 "men jeg spurgte ikke for dine cifre, shorty. 278 00:11:13,506 --> 00:11:14,641 Du gav mig dem." 279 00:11:14,742 --> 00:11:16,777 Tæve kastede en mojito i mit ansigt. (griner) 280 00:11:16,877 --> 00:11:19,379 Det lyder som spild af en god drink, hvis du spørger mig. 281 00:11:19,446 --> 00:11:21,314 LENA: Jeg håber du fik en bedre historie end det 282 00:11:21,414 --> 00:11:24,051 om den bil, du prøvede at jack i Hyde Park i morges. 283 00:11:25,285 --> 00:11:26,820 Pas på! 284 00:11:29,289 --> 00:11:31,658 -Jeg er på ham! - Søn af en...! 285 00:11:32,392 --> 00:11:34,327 -(gryntende) -Slip af mig! 286 00:11:35,628 --> 00:11:37,164 - Kom af vejen. - Gør mig. 287 00:11:37,264 --> 00:11:39,165 - Kom af vejen! -(råber) 288 00:11:40,400 --> 00:11:41,835 Gå væk fra mig. 289 00:11:41,969 --> 00:11:43,636 Jeg gjorde ikke noget! 290 00:11:43,737 --> 00:11:45,405 DANNY: Ja, det gjorde du. Jeg er gennemblødt. 291 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 Du ødelagde mit yndlingsdragt. 292 00:11:48,308 --> 00:11:49,642 -Op. -Jeg kommer. 293 00:11:49,743 --> 00:11:52,145 De lærer dig den nedtagning på akademiet? 294 00:11:52,245 --> 00:11:55,048 Næh. Det lærte jeg af at prøve at få fjernbetjeningen fra Sarah 295 00:11:55,148 --> 00:11:57,084 da vi var børn. 296 00:11:57,985 --> 00:12:01,054 Jeg er løbet ind i brændende bygninger med kaptajn Harris. 297 00:12:01,154 --> 00:12:02,555 (stammer) Manden er en helt. 298 00:12:02,655 --> 00:12:03,857 Jordens salt. 299 00:12:03,957 --> 00:12:05,358 Undskylder ikke, hvad han har gjort, 300 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 men jeg spørger for en lille ynde. 301 00:12:07,127 --> 00:12:09,129 LANIGAN: Jeg hører dig, Terry. 302 00:12:09,196 --> 00:12:11,498 -Sarah, det ser du ud som om du har noget på hjertet. -SARAH: Ja, chef. 303 00:12:11,631 --> 00:12:13,066 Han overfaldt en af vores betjente. 304 00:12:13,166 --> 00:12:15,735 Han blæste en .15-- det er det dobbelte af den lovlige grænse. 305 00:12:15,836 --> 00:12:17,504 Han kunne have dræbt nogen. 306 00:12:17,604 --> 00:12:20,107 Nu beundrer jeg hans tjeneste, men han fortjener ikke nåde her. 307 00:12:20,207 --> 00:12:22,509 Se, manden går igennem en forfærdelig skilsmisse. 308 00:12:22,609 --> 00:12:25,512 Hans bror kæmper mod kræft. Jeg mener, h-han kunne godt bruge en pause. 309 00:12:25,612 --> 00:12:27,547 Hvad med et kompromis? 310 00:12:27,647 --> 00:12:29,349 Jeg kan bede betjentene om at droppe 311 00:12:29,449 --> 00:12:31,451 overfaldet og modstå anklager, 312 00:12:31,551 --> 00:12:33,353 og hvis de er villige, vi udsteder Harris 313 00:12:33,453 --> 00:12:35,588 med en hensynsløs kørselsangivelse og kald det en dag. 314 00:12:35,688 --> 00:12:37,958 Eller en cover-up. Det er jeg ikke okay med. 315 00:12:38,025 --> 00:12:39,292 (suk) 316 00:12:39,359 --> 00:12:41,394 Terry, hvorfor træder du ikke ud i et minut 317 00:12:41,528 --> 00:12:43,230 så Sarah og jeg kan chatte. 318 00:12:47,734 --> 00:12:49,136 Al respekt, hr. 319 00:12:49,236 --> 00:12:51,571 en høvding spørger to nybegyndere at slippe afgifter er forkert. 320 00:12:51,671 --> 00:12:54,741 Ville du have det på samme måde hvis det ikke var din bror? 321 00:12:54,842 --> 00:12:56,810 Skal du virkelig derned? 322 00:12:58,178 --> 00:13:00,647 Du har ret. Jeg undskylder. 323 00:13:00,747 --> 00:13:02,349 Og jeg hører dig. 324 00:13:02,415 --> 00:13:05,285 Men viser nåde ind denne situation er ikke anderledes 325 00:13:05,385 --> 00:13:07,754 end en onkel i banken give et familiemedlem 326 00:13:07,888 --> 00:13:09,256 en bedre realkreditrente. 327 00:13:10,824 --> 00:13:12,192 Det er mit opkald. 328 00:13:12,259 --> 00:13:14,594 Jeg forlader det op til Sean og Jonah. 329 00:13:18,065 --> 00:13:19,432 (suk) 330 00:13:24,905 --> 00:13:27,975 Seriøst? Nu er vi snydere for at anholde en brandmand? 331 00:13:28,075 --> 00:13:29,442 Jeg får noget at rense det af, okay? 332 00:13:29,542 --> 00:13:30,911 Nej, nej, nej. Rør det ikke. 333 00:13:31,011 --> 00:13:32,812 Jeg finder den punk-ass betjent, der gjorde dette 334 00:13:32,913 --> 00:13:35,582 -og få dem til at rense det af. - Hvordan vil du gøre det, hva'? 335 00:13:35,682 --> 00:13:37,584 Du vil åbne en undersøgelse, spore dem? 336 00:13:37,684 --> 00:13:39,352 Jeg blev mobbet som barn, mand. Jeg ved, hvordan det her virker. 337 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 De vil have en reaktion. Du kan ikke give dem en. 338 00:13:41,554 --> 00:13:43,156 Ja, det kan vi ikke bare gør heller ingenting. 339 00:13:43,256 --> 00:13:45,225 Sådan nogle mennesker, de er beskadigede sjæle, mand. 340 00:13:45,292 --> 00:13:48,661 Lad dem ikke skade din. Bare slip det. 341 00:13:49,529 --> 00:13:51,098 -(Jonah stønner) - Hvad? 342 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Sarah vil have os i kaptajnens kontor på ti minutter. 343 00:13:56,937 --> 00:13:59,306 Så når du ikke detaljer biler, stjæler du biler? 344 00:13:59,406 --> 00:14:01,841 Betaler regningerne. Jeg er ikke stolt af det. 345 00:14:01,942 --> 00:14:04,077 Fortæl os om bilen i Hyde Park. 346 00:14:04,144 --> 00:14:05,712 Hellere ikke prøve at sætte en sag på mig 347 00:14:05,778 --> 00:14:07,014 for den mand, der blev tændt foran sin familie. 348 00:14:07,114 --> 00:14:08,281 Hvad ved du om det? 349 00:14:08,381 --> 00:14:10,650 Snit får sting, yo. 350 00:14:10,750 --> 00:14:12,652 Og biltyve får fængsel. 351 00:14:14,888 --> 00:14:16,356 A'ight. 352 00:14:17,857 --> 00:14:21,161 Der var en fyr i en hættetrøje afkøling i gården. 353 00:14:21,294 --> 00:14:22,495 Jeg ventede på, at han skulle hoppe 354 00:14:22,629 --> 00:14:24,431 så jeg kunne gøre mit med den bil. 355 00:14:24,531 --> 00:14:27,968 Bougie-familien trak op i en fed Audi Q8 Quattro, 356 00:14:28,068 --> 00:14:30,570 firehjulstræk, luksus trim pakke, 357 00:14:30,637 --> 00:14:31,939 Jeg taler sådan en sød... 358 00:14:32,005 --> 00:14:34,407 Spring over bilporno og holde sig til fakta. 359 00:14:35,808 --> 00:14:37,577 Familien gik mod bygningen. 360 00:14:37,644 --> 00:14:39,112 Mand i gården fulgte dem. 361 00:14:39,212 --> 00:14:40,480 Jeg tænkte ikke noget over det. 362 00:14:40,613 --> 00:14:42,515 Da de var væk, Jeg fik travlt med den bil. 363 00:14:42,615 --> 00:14:45,385 Jeg sprang vinduet og bomme. 364 00:14:45,485 --> 00:14:49,589 Jeg hørte et skud, en dame skrige, og jeg hoppede. 365 00:14:49,656 --> 00:14:50,690 Det er det. 366 00:14:50,790 --> 00:14:52,692 Kender du manden i hættetrøjen? 367 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 Næh. Har aldrig set ham før. 368 00:14:54,894 --> 00:14:57,664 Du indser den mand, der blev myrdet 369 00:14:57,797 --> 00:15:00,300 blev dræbt lige foran af hans kone og barn? 370 00:15:00,400 --> 00:15:02,369 Hej! Du banker det smil væk fra dit ansigt 371 00:15:02,502 --> 00:15:03,971 før jeg slår det af for dig. 372 00:15:04,037 --> 00:15:05,672 Okay, mand. Chill. 373 00:15:05,772 --> 00:15:08,675 Stop med at lyve for os og fortæl os det hvad fanden skete der! 374 00:15:09,509 --> 00:15:12,512 Måske har jeg set fjolset rundt sidste par uger. 375 00:15:12,612 --> 00:15:14,514 Har dog aldrig fanget hans navn. Det er rigtigt. 376 00:15:14,614 --> 00:15:15,848 (Lena griner) 377 00:15:15,949 --> 00:15:18,051 Okay, måske hvis vi viser dig nogle billeder, 378 00:15:18,151 --> 00:15:19,719 du kunne vælge denne fjols ud. 379 00:15:19,819 --> 00:15:22,555 - Tror du, du kan gøre det? - Jeg kan hjælpe med mine sager. 380 00:15:26,994 --> 00:15:27,927 (døren lukker) 381 00:15:28,028 --> 00:15:29,429 Herrer. 382 00:15:29,529 --> 00:15:31,198 - Godt arbejde i dag. -JONAH: Tak, Chef Lanigan. 383 00:15:31,331 --> 00:15:32,532 Tak, sir. 384 00:15:32,632 --> 00:15:33,866 Nogle omstændigheder er kommet frem i lyset 385 00:15:33,967 --> 00:15:35,235 som jeg gerne vil dele med dig. 386 00:15:35,335 --> 00:15:37,170 Brandkaptajn Harris beskæftiger sig med 387 00:15:37,270 --> 00:15:40,673 nogle meget alvorlige personlige problemer i hjemmet. 388 00:15:40,740 --> 00:15:42,742 Så jeg spørger dig at overveje at droppe 389 00:15:42,842 --> 00:15:44,844 OUI og anklager om overfald 390 00:15:44,911 --> 00:15:48,081 og udstede et citat for hensynsløs kørsel. 391 00:15:48,181 --> 00:15:49,549 Jeg ved, han var hård ved dig, 392 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 så jeg vil respektere din beslutning uanset hvad. 393 00:15:52,152 --> 00:15:54,854 Intet pres. Det er helt op til dig. 394 00:15:54,921 --> 00:15:56,723 Vi gør det, sir. 395 00:15:58,491 --> 00:16:00,593 Det er ikke noget problem. 396 00:16:03,130 --> 00:16:05,432 Laura, det er det ikke den rigtige klageaftale 397 00:16:05,532 --> 00:16:06,899 som jeg diskuterede med Michael. 398 00:16:07,000 --> 00:16:08,401 Lav et møde til efter frokost. 399 00:16:08,501 --> 00:16:10,070 - Vil gøre det. Dit kontor eller hans? -(døren åbnes) 400 00:16:10,203 --> 00:16:12,239 - Få ham til at komme til mig. -(Danny rømmer sig) 401 00:16:12,372 --> 00:16:14,474 LENA: Hvorfor i alverden vil du nægte vores kendelse? 402 00:16:14,574 --> 00:16:16,043 MAE: Vi vil ikke tegne en mordsag 403 00:16:16,143 --> 00:16:18,345 uden nok beviser for en domfældelse. 404 00:16:18,411 --> 00:16:20,347 Thomas Baldwin blev valgt ud af et fotoarray 405 00:16:20,413 --> 00:16:23,450 af et øjenvidne, der så ham følge ofrene 406 00:16:23,583 --> 00:16:25,585 mod bygningen sekunder før drabet. 407 00:16:25,718 --> 00:16:28,221 Han hørte også skuddet, og han hørte konen skrige. 408 00:16:28,288 --> 00:16:29,789 Et vidne med en lang kriminel historie 409 00:16:29,889 --> 00:16:31,124 i færd med at stjæle en bil. 410 00:16:31,258 --> 00:16:33,860 Baldwin er en voldelig prædikatforbryder. 411 00:16:33,960 --> 00:16:36,296 Han er netop blevet løsladt på prøveløslatelse for væbnet røveri. 412 00:16:36,396 --> 00:16:38,831 Og du ved, det gør det sandsynligvis vil han ikke tilstå, 413 00:16:38,931 --> 00:16:40,867 overvejer den kriminelle historie. 414 00:16:40,933 --> 00:16:42,569 Du kan ikke forlade denne morder ude på gaden. 415 00:16:42,635 --> 00:16:45,305 Så kom med beviser nok så det behøver jeg ikke. 416 00:16:53,313 --> 00:16:54,814 -(døren lukker) - Hej skat. 417 00:16:54,881 --> 00:16:56,583 -SETH: Hej. - Hvordan var din dag? 418 00:16:57,684 --> 00:16:59,486 Laver du mig? 419 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 -(sætter tasterne ned) -Nej. 420 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 -Ingen. Nej. Nej. - Far! Hvad laver du? 421 00:17:03,723 --> 00:17:05,825 - Hvad laver du? -Jeg sagde ingen skærme i en uge. 422 00:17:05,925 --> 00:17:07,527 Det er min skyld, Seth. 423 00:17:07,627 --> 00:17:09,028 Undskyld. sagde hun hun havde brug for det til lektier. 424 00:17:09,128 --> 00:17:10,696 -Jeg sagde, det var okay. - Det er det ikke. 425 00:17:10,797 --> 00:17:12,632 Åh, min gud, far. Du er en fjols. 426 00:17:12,699 --> 00:17:14,467 Jeg ved det, ja. Jeg er sådan en forfærdelig far. 427 00:17:14,534 --> 00:17:16,502 - Ja, det er du. Hun... - Ja. Kom ovenpå. 428 00:17:16,603 --> 00:17:18,037 -Jeg... - Hun sagde, det var fint. 429 00:17:18,171 --> 00:17:20,073 Det gjorde jeg. Jeg tog en kommandobeslutning. 430 00:17:20,207 --> 00:17:21,540 Det lød fornuftigt. Lektier. 431 00:17:21,641 --> 00:17:23,242 Okay, så hun kunne have blev efter skole. 432 00:17:23,343 --> 00:17:25,011 Der er masser af computere i biblioteket. 433 00:17:25,112 --> 00:17:27,146 Ja, hvor jeg ikke kan se hende eller ved om hun rent faktisk er der? 434 00:17:27,247 --> 00:17:28,881 -Højre. Og så er det lige præcis problemet. -(døren lukker ovenpå) 435 00:17:28,981 --> 00:17:31,318 Vi kan ikke stole på et ord der kommer ud af hendes mund. 436 00:17:31,418 --> 00:17:34,387 Det er derfor, jeg har brug for dig at have min ryg her, Sarah. 437 00:17:35,222 --> 00:17:36,823 Seth, jeg prøver stadig 438 00:17:36,923 --> 00:17:39,459 at finde ud af mine grænser når det kommer til Phoebe. 439 00:17:39,559 --> 00:17:41,294 Det vil jeg ikke altid være den dårlige betjent. 440 00:17:41,394 --> 00:17:44,364 Nej, nej, nej. Men der er ikke noget dårligt betjent her, hvis det her vil virke. 441 00:17:44,464 --> 00:17:47,100 Okay? Det skal vi være på samme side. 442 00:17:47,234 --> 00:17:50,103 Lige nu, som vi er i forskellige bøger. 443 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 Wow. 444 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 Okay. Øh... 445 00:17:55,375 --> 00:17:57,877 Jeg er ked af det, det føles bare som 446 00:17:57,944 --> 00:17:59,712 du tager det her lidt personligt. 447 00:17:59,812 --> 00:18:02,949 Er jeg langt væk fra base eller...? Hvad sker der? 448 00:18:03,049 --> 00:18:05,285 Det er ikke første gang. Okay? 449 00:18:05,385 --> 00:18:08,421 Med drikken og løgnen. 450 00:18:08,555 --> 00:18:10,790 Jeg forstår det, Seth. 451 00:18:10,890 --> 00:18:13,160 Det er slemt. 452 00:18:13,260 --> 00:18:16,763 Men jeg husker 15. 453 00:18:16,863 --> 00:18:20,467 Det er forvirrende og skræmmende. 454 00:18:20,600 --> 00:18:21,768 Hun vil eksperimentere. 455 00:18:21,901 --> 00:18:23,903 Hun vil lyve. Det gjorde vi alle sammen. 456 00:18:23,970 --> 00:18:26,773 At være vred er kun vil skubbe hende væk. 457 00:18:26,873 --> 00:18:30,777 Og det var derfor, jeg håbede at du ville have min ryg. 458 00:18:30,877 --> 00:18:33,079 ** 459 00:18:36,115 --> 00:18:37,484 (suk) 460 00:18:41,388 --> 00:18:44,557 Vics far, Matt Sr., er på vej op, stakkel. 461 00:18:44,624 --> 00:18:46,058 Noget? 462 00:18:46,159 --> 00:18:48,761 Evelyn var stejl at hun ringede på Miriams dørklokke 463 00:18:48,861 --> 00:18:50,297 før Matt blev skudt. 464 00:18:50,397 --> 00:18:51,798 Hvorfor hørte Miriam det ikke? 465 00:18:51,898 --> 00:18:54,501 Hun var rædselsslagen. Måske trykkede hun på den forkerte knap. 466 00:18:54,634 --> 00:18:56,369 - Eller lyver Evelyn? -Okay, men det havde hun 467 00:18:56,469 --> 00:18:58,171 klassisk traumeoffer kropssprog. 468 00:18:58,305 --> 00:19:00,507 -Eller morderens anger. - Ja, godt, hvad er din teori? 469 00:19:00,607 --> 00:19:01,841 Jeg har ikke en endnu. 470 00:19:01,974 --> 00:19:03,610 Nå, kvæl mig ikke med en pude. 471 00:19:03,710 --> 00:19:04,977 Jeg spørger bare. 472 00:19:05,077 --> 00:19:07,480 Prøver at finde ud af det her. Hvad sker der? 473 00:19:07,580 --> 00:19:09,249 Det er frustrerende fordi vi kunne have 474 00:19:09,316 --> 00:19:11,117 to rabbinere og en præst som vidner 475 00:19:11,218 --> 00:19:13,820 og min mor ville stadig gerne en imam og to hinduistiske pujarier. 476 00:19:13,920 --> 00:19:16,689 Okay. Det er sådan set, hvad D.A.'er gør. 477 00:19:16,789 --> 00:19:18,291 Jeg mener, derhjemme, min søster ville gøre 478 00:19:18,391 --> 00:19:19,759 den ting til mig hele tiden. 479 00:19:19,826 --> 00:19:22,329 Ja, men det har min mor en ting med mig. 480 00:19:22,462 --> 00:19:24,697 Måske din mors ikke pille på dig. 481 00:19:24,797 --> 00:19:27,367 Måske er hun faktisk bekymret for dig. 482 00:19:28,100 --> 00:19:29,101 LENA: Åh, han er her. 483 00:19:29,202 --> 00:19:30,703 Mr. Miller. 484 00:19:30,837 --> 00:19:32,772 Tak fordi du kom. 485 00:19:32,872 --> 00:19:34,106 Jeg er så ked af det. 486 00:19:34,207 --> 00:19:36,008 Vi forstår, at du har været det uddeling af flyers 487 00:19:36,142 --> 00:19:37,610 rundt i nabolaget, leder efter vidner. 488 00:19:37,710 --> 00:19:39,512 -Har du haft held? - Intet. 489 00:19:39,612 --> 00:19:41,281 Det er svært at tro ingen så noget. 490 00:19:41,381 --> 00:19:44,351 Denne sag er for længst slut. Vi arbejder så hårdt vi kan. 491 00:19:44,451 --> 00:19:46,719 Vi talte med næsten alle i bygningen. 492 00:19:46,819 --> 00:19:48,054 De elskede alle din søn. 493 00:19:48,154 --> 00:19:49,556 Han elskede alle. 494 00:19:49,689 --> 00:19:51,123 Alle elskede ham. 495 00:19:51,224 --> 00:19:54,160 Jeg har boet i det kvarter i over 40 år, 496 00:19:54,227 --> 00:19:56,629 så det ville jeg gerne have, at Matt skulle gøre bedre end mig. 497 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 Og det gjorde han. 498 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 Han fik job i et stort firma lige ud af college, 499 00:20:01,368 --> 00:20:05,438 giftede sig med Evelyn og købte et stort hus ovre i Manchester. 500 00:20:06,706 --> 00:20:08,575 Mr. Miller, denne mand er 501 00:20:08,675 --> 00:20:10,142 en person af interesse i mordet. 502 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 Vi ved, han er fra kvarteret. 503 00:20:11,644 --> 00:20:13,179 Kender du ham? 504 00:20:13,280 --> 00:20:15,815 Selvfølgelig kender jeg ham. Det er-det er Tommy Baldwin. 505 00:20:15,882 --> 00:20:18,351 Han datede Evelyn før hun mødte Matt. 506 00:20:23,423 --> 00:20:24,824 (døren åbnes) 507 00:20:24,924 --> 00:20:27,760 - God tid? Dårlig tid? - Når som helst for dig. 508 00:20:28,995 --> 00:20:30,930 - Åh-åh. Er jeg i problemer? -Nej, men det er Jonah måske. 509 00:20:31,030 --> 00:20:33,132 Han og Sean blev arresteret en brandkaptajn i går. 510 00:20:33,232 --> 00:20:35,935 -Det er lidt rod. - Jeg er klar over. Charlie markerede det. 511 00:20:36,068 --> 00:20:37,570 Jeg tænkte på anklagerne blev droppet. 512 00:20:37,704 --> 00:20:40,039 Først efter at chefen spurgte Jonah og Sean for at droppe dem. 513 00:20:40,139 --> 00:20:41,908 - Jamen, det lugter af en tildækning. - Det er det. 514 00:20:42,041 --> 00:20:45,378 Jeg vil have dit kontor genindsat den skærpede OUI. 515 00:20:45,445 --> 00:20:47,079 Jeg underskriver klagen hvis jeg skal. 516 00:20:47,179 --> 00:20:49,181 Du vil helt sikkert sparke det Hornets rede? 517 00:20:49,282 --> 00:20:51,451 Chief Lanigan er ikke en mand du gerne vil rode med. 518 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Du har altid lært os at kæmpe for det rigtige 519 00:20:54,053 --> 00:20:55,555 selvom det er det svære. 520 00:20:55,655 --> 00:20:58,558 Jeg tror Jonah og Sean skal se det. 521 00:20:58,625 --> 00:21:00,327 Okay, sende papirerne. 522 00:21:00,427 --> 00:21:02,094 -Jeg vil tildele en A.D.A. - Tak skal du have. 523 00:21:02,194 --> 00:21:05,698 Apropos A.D.A.s, lækagen på dit kontor, Beakman, 524 00:21:05,765 --> 00:21:06,966 anholdelse ramte nyheden. 525 00:21:07,099 --> 00:21:08,468 Enhver af de tilfælde blevet anmeldt endnu? 526 00:21:08,601 --> 00:21:10,470 De arbejder gennem systemet. 527 00:21:10,603 --> 00:21:12,104 Vi skal fortælle det til Jonah og Lena. 528 00:21:12,204 --> 00:21:13,340 Ikke endnu. 529 00:21:13,440 --> 00:21:15,942 Alle sagerne kunne blive væltet. 530 00:21:16,042 --> 00:21:17,444 Fars morder kunne gå fri. 531 00:21:17,577 --> 00:21:20,813 Jeg vil ikke fortælle dem det indtil det er absolut nødvendigt. 532 00:21:23,082 --> 00:21:25,985 * 533 00:21:29,121 --> 00:21:32,325 Jeg er helt til at krydse linjer, men krydser vi en grænse? 534 00:21:32,425 --> 00:21:34,160 -Hvordan? - Afhøring af ofrets kone 535 00:21:34,293 --> 00:21:36,128 med alle disse sørgende her efter begravelsen. 536 00:21:36,228 --> 00:21:38,865 Jeg tror, hvis hun havde sin søn i den døråbning 537 00:21:38,965 --> 00:21:42,569 at se sin far blive myrdet, der er ingen linje. 538 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Fair nok. 539 00:21:45,438 --> 00:21:47,306 (dørklokken ringer) 540 00:21:48,641 --> 00:21:50,710 Min svigerfar vil ikke tale til mig 541 00:21:50,810 --> 00:21:52,845 efter du viste ham det billede af Thomas. 542 00:21:53,680 --> 00:21:56,816 Matt Sr. tror, ​​jeg har noget at gøre med min mands mord. 543 00:21:56,916 --> 00:21:59,318 Det er fordi vi har et vidne hvem identificerede din eks 544 00:21:59,419 --> 00:22:02,154 følger dig til bygningen lige før Matt blev myrdet. 545 00:22:02,254 --> 00:22:04,657 Det var ham ikke. Jeg ville have genkendt ham. 546 00:22:04,757 --> 00:22:06,826 Hvornår var sidste gang talte du med ham? 547 00:22:06,959 --> 00:22:09,496 Han ringede til mig et par dage efter han kom ud af fængslet, 548 00:22:09,629 --> 00:22:10,963 beder om hjælp. 549 00:22:11,063 --> 00:22:12,432 Tja, det fortæller telefonoptegnelserne en anden historie. 550 00:22:12,499 --> 00:22:14,300 Det ser ud til, at han ville mere end hjælp. 551 00:22:14,401 --> 00:22:17,470 Det er snesevis af opkald mellem jer to, 552 00:22:17,537 --> 00:22:20,473 mest sent om natten, foregår i timevis, 553 00:22:20,540 --> 00:22:22,875 og så pludselig i går stopper det. 554 00:22:22,975 --> 00:22:25,111 Det er ikke, hvad du tror. 555 00:22:25,211 --> 00:22:26,345 Hvad er det så? 556 00:22:26,446 --> 00:22:28,581 Min mand vidste om telefonopkaldene. 557 00:22:28,681 --> 00:22:32,519 Vi prøvede at få Thomas at være med i vores kirkegruppe. 558 00:22:32,652 --> 00:22:36,055 Men han skammede sig over sin fortid og følte sig ikke værdig. 559 00:22:39,726 --> 00:22:41,293 Hør, jeg er ked af det. 560 00:22:41,394 --> 00:22:44,531 Jeg har ikke mere at sige, og Jeg har mine gæster at vende tilbage til. 561 00:22:44,631 --> 00:22:47,066 - Okay. - Du kan se dig selv ud. 562 00:22:51,303 --> 00:22:52,539 (Danny sukker) 563 00:22:53,305 --> 00:22:57,477 Hvis hun ringede til den summer, hendes print vil være over det hele. 564 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 Læg mærke til, hvordan hun aldrig nævnte det hendes mand ved navn. 565 00:23:00,179 --> 00:23:01,481 Det var altid "min mand". 566 00:23:01,581 --> 00:23:03,483 Og hun sagde aldrig at hun elskede Matt. 567 00:23:03,550 --> 00:23:05,317 Hun var utilpas med stilhed. 568 00:23:05,384 --> 00:23:08,087 Ja, og når alt andet fejlede, hun spillede religionskortet. 569 00:23:08,220 --> 00:23:10,089 BEGGE: Hun lyver. 570 00:23:10,890 --> 00:23:12,559 (elevatoren ringer) 571 00:23:16,295 --> 00:23:17,797 Sir. 572 00:23:23,035 --> 00:23:25,237 Jeg respekterer tiltaget. 573 00:23:25,304 --> 00:23:26,906 Det ville jeg bestemt have gjort det samme 574 00:23:26,973 --> 00:23:29,141 -som ung forstander. - Se, jeg lavede... 575 00:23:29,241 --> 00:23:31,110 Ingen grund til at forklare. 576 00:23:31,243 --> 00:23:32,579 Jeg satte dig i den position 577 00:23:32,645 --> 00:23:34,447 på grund af din integritet og dine klogskaber, 578 00:23:34,547 --> 00:23:36,549 men det har du stadig meget at lære. 579 00:23:36,616 --> 00:23:40,753 Dette er politik, Sarah, ikke politiarbejde. 580 00:23:40,820 --> 00:23:43,122 Morgan er ikke bare Bostons brandchef. 581 00:23:43,255 --> 00:23:46,058 Han er godt forbundet til rådhuset. 582 00:23:46,158 --> 00:23:47,860 Han kommer efter dig. 583 00:23:47,960 --> 00:23:49,729 - Så spænd op. -(elevatoren ringer) 584 00:23:49,796 --> 00:23:51,798 (døre åbnes) 585 00:23:51,898 --> 00:23:54,033 ** 586 00:23:59,271 --> 00:24:01,674 (sirene klage) 587 00:24:02,408 --> 00:24:03,776 -LENA: Reagan. - Fandt noget. 588 00:24:03,843 --> 00:24:05,945 Jeg fik intet, men det er faktisk noget. 589 00:24:06,012 --> 00:24:07,313 Okay. 590 00:24:07,413 --> 00:24:09,415 Evelyns aftryk var ingen steder på den buzzer. 591 00:24:09,482 --> 00:24:11,283 Hun ringede ikke. 592 00:24:11,350 --> 00:24:13,085 Det prikker et stort hul i hendes historie. 593 00:24:13,152 --> 00:24:15,087 Og jeg gik lige igennem igen hendes telefonoptegnelser. 594 00:24:15,154 --> 00:24:17,023 Hun ringede fra hendes hjemmetelefon 595 00:24:17,156 --> 00:24:20,627 til en brændertelefon 43 minutter før drabet. 596 00:24:20,693 --> 00:24:22,595 Brændertelefonen pingede i Hyde Park. 597 00:24:22,695 --> 00:24:23,930 Det må have været opfordringen hun gjorde til Baldwin 598 00:24:23,996 --> 00:24:25,131 at sige hende og Matt var på vej. 599 00:24:25,231 --> 00:24:26,866 - Ja. - Vi får Evelyn til at tilstå 600 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 og giv Baldwin ind, det er alle de beviser, vi har brug for. 601 00:24:29,602 --> 00:24:31,738 Gad vide, hvad D.A. Sølv vil sige nu. 602 00:24:31,838 --> 00:24:33,272 Lad os finde ud af det. 603 00:24:38,010 --> 00:24:39,145 -EDWIN: Mmm. Mmm. -(stille snak) 604 00:24:39,245 --> 00:24:41,313 Denne bryst er perfekt tilberedt, 605 00:24:41,447 --> 00:24:43,950 men nogen gled med saltet. 606 00:24:44,050 --> 00:24:46,385 Tak for din kritik, Kokken Peters. 607 00:24:46,485 --> 00:24:48,588 Du ved, der er et andet forklæde i spisekammeret 608 00:24:48,688 --> 00:24:50,156 - hvis du nogensinde vil hjælpe. -(latter) 609 00:24:50,289 --> 00:24:51,824 Jeg synes, det er den bedste bryst Jeg har nogensinde haft i mit liv. 610 00:24:51,924 --> 00:24:53,793 Du sætter en meget høj barre, pastor. 611 00:24:53,860 --> 00:24:56,663 Tilsyneladende, At sætte høje barrer er genetisk. 612 00:24:56,763 --> 00:24:58,865 Mor, har du fået de nye rapporter som vi sendte over? 613 00:24:58,998 --> 00:25:00,466 Er vi endelig gode til at gå på Baldwin? 614 00:25:00,533 --> 00:25:03,002 Opkaldene mellem Evelyn og Baldwin er interessante, 615 00:25:03,102 --> 00:25:05,838 ligesom deres tidligere forhold, men det er stadig omstændigt. 616 00:25:05,972 --> 00:25:08,007 SEAN: Jeg ved det ikke. Baseret på hvad min far sagde, 617 00:25:08,107 --> 00:25:09,609 lyder det som konen var med på det. 618 00:25:09,709 --> 00:25:10,610 Ja, det tror vi, hun var. 619 00:25:10,677 --> 00:25:13,613 Hvorfor ikke bare blive skilt? 620 00:25:13,713 --> 00:25:16,215 Nummer to og tre på listen af syv dødssynder. 621 00:25:16,315 --> 00:25:19,218 Grådighed og begær - ingen bedre motiver for mord. 622 00:25:19,351 --> 00:25:21,954 Det kunne være alle syv synder. Du skal stadig bevise det. 623 00:25:22,054 --> 00:25:23,455 Vi tror, at hun så hendes mand bliver myrdet 624 00:25:23,522 --> 00:25:25,291 foran sin søn, og hun vil folde 625 00:25:25,391 --> 00:25:27,760 som et billigt telt i kassen og bringe Baldwin med sig ned 626 00:25:27,860 --> 00:25:29,662 - hvis vi kunne få en kendelse. - Hvad hvis hun ikke folder? 627 00:25:29,729 --> 00:25:33,065 Enhver anstændig forsvarsadvokat ville rive din sag i stykker. 628 00:25:40,139 --> 00:25:43,375 Jeg synes, det er på tide at bringe tilbage det gode, det onde og det grimme. 629 00:25:43,475 --> 00:25:46,478 - Sarah, hvorfor gør du ikke start os. -SARAH: Ja. Åh, fantastisk. 630 00:25:46,579 --> 00:25:48,080 Tak, bedstefar. 631 00:25:48,214 --> 00:25:51,383 Øh, det gode burde have været jeg overbeviste mor om at genindsætte 632 00:25:51,517 --> 00:25:55,421 den skærpede OUI på bålet kaptajn Jonah og Sean arresteret. 633 00:25:55,521 --> 00:25:57,890 - Har I anholdt en brandmand? - Han var fuld og ude af kontrol. 634 00:25:57,990 --> 00:26:00,459 JONAH: Og han satte sig bag rattet. 635 00:26:00,559 --> 00:26:03,295 MAE: Sådan døde min mor da jeg var en lille pige. 636 00:26:04,230 --> 00:26:05,732 JONAH: Dagen blev meget hurtigt dårlig 637 00:26:05,832 --> 00:26:09,001 da Ronnie Wilson graffiterede overalt på vores skriveborde. 638 00:26:09,068 --> 00:26:11,303 - (munde) - Dude, jeg ved, det var ham. 639 00:26:11,403 --> 00:26:12,939 Han har haft det ud for os siden vores første skift. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 Mand, lad ham ikke leve i dit hoved lejefrit. 641 00:26:15,074 --> 00:26:16,943 Ja, det skal I to skal tjene med denne fyr, 642 00:26:17,043 --> 00:26:19,211 så det bliver du nødt til finde ud af en måde at lappe det på. 643 00:26:19,278 --> 00:26:22,248 Og det er jeg ked af at sige det er ikke det værste. 644 00:26:23,182 --> 00:26:25,084 Brandkaptajnen svarede igen ved arkivering 645 00:26:25,184 --> 00:26:28,354 en overdreven magtklage mod Jonah og Sean. 646 00:26:28,420 --> 00:26:30,422 Hvad? Hvornår skete det? 647 00:26:30,522 --> 00:26:32,792 Jeg fik opkaldet fra chef Lanigan 648 00:26:32,925 --> 00:26:34,627 lige før jeg forlod kontoret. 649 00:26:34,727 --> 00:26:36,228 Jeg er ked af det. 650 00:26:36,295 --> 00:26:38,597 Jeg prøvede virkelig for at beskytte jer. 651 00:26:38,698 --> 00:26:40,266 Uh, vi kan bekæmpe det, og det vil vi. 652 00:26:40,366 --> 00:26:42,869 En tvangsklage - altså vil forlænge vores prøvetid. 653 00:26:42,935 --> 00:26:45,571 Jonah, body cam-optagelser lyver ikke, okay? 654 00:26:45,672 --> 00:26:46,939 Vi gjorde intet forkert. 655 00:26:47,039 --> 00:26:49,541 Ja, Sean har ret. Jonah, det skal nok gå. 656 00:26:51,978 --> 00:26:53,780 Selvom, tror jeg Forstander Sølv 657 00:26:53,880 --> 00:26:56,215 har mere træk end Detektiv sølv 658 00:26:56,315 --> 00:26:59,051 med at få Boston D.A. at rejse en sag. 659 00:26:59,786 --> 00:27:03,089 Øh, ville du bestå brystet, Seth? 660 00:27:03,155 --> 00:27:05,624 Ja. Ja. 661 00:27:05,758 --> 00:27:07,426 Du vil have noget salt også med det? 662 00:27:07,493 --> 00:27:10,562 Nej, det er salt nok i forvejen her omkring. 663 00:27:10,663 --> 00:27:11,898 Meget salt. 664 00:27:11,998 --> 00:27:12,932 (rømmer halsen) 665 00:27:13,032 --> 00:27:15,802 Det gode, det onde og det grimme? 666 00:27:15,935 --> 00:27:18,237 (klukker) Virkelig, far? 667 00:27:19,438 --> 00:27:23,976 Jeg så det blik i Lenas øjne, og jeg... jeg var nødt til at gøre noget. 668 00:27:26,278 --> 00:27:29,215 Jeg ser mange af dig i Lena. 669 00:27:29,315 --> 00:27:32,251 Det er nok derfor, vi støder sammen. 670 00:27:32,351 --> 00:27:34,921 Jeg spekulerer ofte på, om mor og jeg ville være stødt på den måde. 671 00:27:34,987 --> 00:27:36,488 (håner sagte) 672 00:27:36,588 --> 00:27:39,191 Din mor stødte aldrig sammen med nogen. 673 00:27:39,325 --> 00:27:41,060 Hun forgudede dig og din søster. 674 00:27:41,160 --> 00:27:43,295 Hun ville have forkælet dig råddent. 675 00:27:43,362 --> 00:27:45,798 Og jeg ville have ladet hende. 676 00:27:45,898 --> 00:27:48,600 Men hvis jeg skal være ærlig, 677 00:27:48,701 --> 00:27:52,772 du presser Lena hårdere end de andre. 678 00:27:52,839 --> 00:27:55,441 Du vil måske spørge dig selv hvorfor. 679 00:27:56,408 --> 00:27:59,011 Jeg gør det ikke med vilje. 680 00:27:59,812 --> 00:28:01,613 Lena er meget god på det hun gør. 681 00:28:01,714 --> 00:28:03,850 Hun ville ikke love noget hvis hun ikke kunne levere. 682 00:28:03,983 --> 00:28:06,118 - Nå, jeg har et arbejde at udføre, far. -Du har to job. 683 00:28:06,218 --> 00:28:11,190 Du er først forælder og en D.A. anden. 684 00:28:11,290 --> 00:28:14,526 Som forælder kan jeg ikke risikere faren til den unge mand 685 00:28:14,660 --> 00:28:17,029 lider under inværdigheden at se sin søns morder 686 00:28:17,129 --> 00:28:20,199 gå fri, fordi jeg ikke holdt mine følelser i skak. 687 00:28:20,332 --> 00:28:21,801 Hmm. 688 00:28:21,901 --> 00:28:26,305 Du forestiller dig ofte samtaler med din mor. 689 00:28:26,405 --> 00:28:31,377 Så hvis en yngre Mae Silver var i Lenas sko, 690 00:28:31,477 --> 00:28:34,513 beder sin mor stole på hende, 691 00:28:34,580 --> 00:28:37,549 hvad ville du håbe hendes svar at være? 692 00:28:37,649 --> 00:28:39,786 ** 693 00:28:41,187 --> 00:28:43,289 (sirene jamrer på afstand) 694 00:28:48,327 --> 00:28:49,929 JONAH: Ronnie Wilson. 695 00:28:50,729 --> 00:28:54,066 politimand om dagen, graffiti kunstner om natten. 696 00:28:54,200 --> 00:28:56,368 Har du et problem, Silver? 697 00:28:58,838 --> 00:28:59,972 "Blå Falk." 698 00:29:00,072 --> 00:29:03,009 Det er militær slang for "snitch". 699 00:29:03,075 --> 00:29:04,476 Du tjente, ikke? 700 00:29:04,576 --> 00:29:06,245 Og du har en fætter i brandvæsenet? 701 00:29:06,345 --> 00:29:08,280 Hvad vil du gøre ved det? 702 00:29:09,048 --> 00:29:10,682 Nå, jeg ville slå dig i røven. 703 00:29:10,749 --> 00:29:13,219 Men nogen mindede mig om det så længe du bærer det badge, 704 00:29:13,319 --> 00:29:16,655 uanset hvor stor en tøs er du er, vi er stadig brødre. 705 00:29:16,755 --> 00:29:18,791 Så næste gang du ringer efter hjælp i radioen, 706 00:29:18,891 --> 00:29:20,059 Jeg er den første der. 707 00:29:20,159 --> 00:29:21,527 Jeg vil have din ryg, 708 00:29:21,627 --> 00:29:23,362 fordi det er den slags mand jeg er. 709 00:29:23,429 --> 00:29:26,232 Jeg forlader det affald på mit skrivebord 710 00:29:26,298 --> 00:29:29,135 at minde dig om hver dag af hvilken slags mand du er. 711 00:29:32,438 --> 00:29:34,640 ** 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,311 SARAH: Santarpio? 713 00:29:39,411 --> 00:29:41,948 -SETH: Ja. -Det er en undskyldningspizza. 714 00:29:42,081 --> 00:29:44,183 Det er mere af en bekendelsespizza. 715 00:29:44,283 --> 00:29:45,684 Skal jeg læse dig dine rettigheder? 716 00:29:45,784 --> 00:29:47,053 Måske. 717 00:29:47,119 --> 00:29:48,654 Behage. 718 00:29:51,023 --> 00:29:53,625 Jeg har beholdt noget fra dig, 719 00:29:53,725 --> 00:29:56,495 og det har dræbt mig. 720 00:29:56,628 --> 00:30:00,166 Så du ved, hvordan du aldrig har gjort det set mig have mere end... 721 00:30:00,299 --> 00:30:03,102 end én drink? Nogensinde? 722 00:30:03,169 --> 00:30:05,237 Øh... 723 00:30:05,337 --> 00:30:06,505 (inhalerer dybt) 724 00:30:06,638 --> 00:30:08,975 Jeg havde et problem da jeg var yngre. 725 00:30:09,775 --> 00:30:12,611 Nu forstår jeg hvorfor du tog sådan en hård linje med Phoebe. 726 00:30:12,678 --> 00:30:13,846 Ja. 727 00:30:13,980 --> 00:30:16,282 Jeg begyndte at drikke da jeg var på hendes alder, 728 00:30:16,348 --> 00:30:20,887 og det er jeg bange for at hun er vil gå den samme vej. 729 00:30:20,987 --> 00:30:23,289 Må jeg give nogle fars råd 730 00:30:23,389 --> 00:30:27,193 fra en datter og lærling stedmor? 731 00:30:27,293 --> 00:30:29,195 (klukker) Vær venlig. 732 00:30:29,295 --> 00:30:31,030 Fortæl hende, hvad du lige har fortalt mig. 733 00:30:31,130 --> 00:30:33,165 Byt din vrede ud med ærlighed. 734 00:30:33,265 --> 00:30:35,834 Fortæl hende hvor bange du er og hvorfor. 735 00:30:35,935 --> 00:30:38,037 Det vil bringe dig tættere på. 736 00:30:38,137 --> 00:30:39,872 Jeg lover. 737 00:30:44,276 --> 00:30:47,346 - Du er en fantastisk person. -Mm. 738 00:30:47,446 --> 00:30:49,615 Du bliver en fantastisk mor. 739 00:30:49,681 --> 00:30:51,417 (Seth rømmer sig) 740 00:30:52,784 --> 00:30:54,887 Det har jeg ikke været en meget god søster. 741 00:30:55,021 --> 00:30:56,388 Nej, sig det ikke. 742 00:30:56,488 --> 00:30:58,157 Du prøver bare at beskytte Jonah og Sean. 743 00:30:58,224 --> 00:31:00,526 Åh, jeg... (suk) Jeg tænker at forhandle en fredsaftale 744 00:31:00,659 --> 00:31:03,329 med Harris at lave OUI-afgiften forsvinder 745 00:31:03,395 --> 00:31:04,696 til gengæld for at droppe kraftklagen. 746 00:31:04,830 --> 00:31:07,934 Nej, nej, nej. Gør venligst ikke det. 747 00:31:08,034 --> 00:31:10,202 Ja, du er... du vil bare aktivere ham. 748 00:31:10,302 --> 00:31:11,537 Manden er alkoholiker. 749 00:31:11,670 --> 00:31:14,907 Den bedste måde at hjælpe ham på er med konsekvenser. 750 00:31:15,041 --> 00:31:19,378 Nu vil han ikke kunne lide det, men hvis han kommer sig, 751 00:31:19,478 --> 00:31:21,813 en dag vil han tak for det. 752 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 Tro mig. 753 00:31:26,986 --> 00:31:28,887 -DANNY: Hej. - Hvad er du så glad for? 754 00:31:29,021 --> 00:31:30,856 - Har du ikke tjekket din e-mail? - Ikke i et stykke tid. 755 00:31:30,923 --> 00:31:31,924 Se. 756 00:31:32,024 --> 00:31:33,492 Den store jury er i morgen. 757 00:31:33,559 --> 00:31:35,327 Folk fra Commonwealth af Massachusetts 758 00:31:35,394 --> 00:31:37,263 mod Thomas Baldwin og Evelyn Miller. 759 00:31:37,363 --> 00:31:39,465 Wow. Min mor autoriseret arrestationerne. 760 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 - Ja. - Nå, trykket er på nu. 761 00:31:42,001 --> 00:31:44,336 Vi skal have en tilståelse fra Evelyn eller denne sag falder fra hinanden. 762 00:31:44,436 --> 00:31:46,338 - Vi har brug for en plan. -Mm. 763 00:31:46,438 --> 00:31:47,739 (henter nøgler) 764 00:31:47,839 --> 00:31:50,442 - Hvad sagde jeg? - Det gav mig lige en idé. 765 00:31:50,576 --> 00:31:52,911 Men din mor kan måske ikke lide det. 766 00:31:58,750 --> 00:32:00,319 DANNY: Du siger, du ikke husker det 767 00:32:00,419 --> 00:32:02,254 hvem du ringede til den morgen. Du siger, du ringede 768 00:32:02,388 --> 00:32:03,956 - Mirjams klokke, men hun hørte det ikke. -(hyperventilerende) 769 00:32:04,090 --> 00:32:05,557 Så siger du alt er bare en sløring. 770 00:32:05,624 --> 00:32:07,293 Jeg mener, seriøst, hører du dig selv, Evelyn? 771 00:32:07,426 --> 00:32:08,794 Dette er et mareridt. 772 00:32:08,927 --> 00:32:11,297 Jeg ville aldrig gøre noget at såre min mand! 773 00:32:11,397 --> 00:32:14,300 Du ringede til Baldwin og fortalte ham det du kom tilbage! 774 00:32:14,400 --> 00:32:17,569 Du så ham sætte en kugle i Matts hoved! 775 00:32:17,669 --> 00:32:19,571 Du kan blive ved med at lyve for mig alt hvad du ønsker, 776 00:32:19,671 --> 00:32:23,142 men det er tid til at stoppe lyver for dig selv, Evelyn. 777 00:32:24,543 --> 00:32:26,278 Jeg er færdig med at hjælpe dig. 778 00:32:26,378 --> 00:32:28,547 -(døren åbnes) -(græder) 779 00:32:29,381 --> 00:32:30,316 (døren lukker) 780 00:32:30,449 --> 00:32:32,551 (døren åbner, lukker) 781 00:32:32,618 --> 00:32:35,154 Det er omtrent lige så tykt som jeg kan lægge den på. 782 00:32:35,287 --> 00:32:36,888 Du er den næste, Rev. 783 00:32:36,955 --> 00:32:39,458 Bare få hende til at vende om Tommy Baldwin, og vi kan arrestere ham. 784 00:32:39,558 --> 00:32:41,927 Det skal være slukket. Ingen optagelse. 785 00:32:42,028 --> 00:32:43,262 (Lena sukker) 786 00:32:43,329 --> 00:32:46,732 Bedstefar, hun kunne måske inkriminere sig selv. 787 00:32:46,798 --> 00:32:48,134 Jeg går derind som pastor 788 00:32:48,234 --> 00:32:50,502 at overtale hende at tilstå dig. 789 00:32:50,636 --> 00:32:55,074 Jeg vil ikke udnytte hendes tillid til mig ved at tape det. 790 00:32:55,174 --> 00:32:57,176 Det er mine betingelser. 791 00:32:59,278 --> 00:33:01,347 Ja, sir. 792 00:33:04,283 --> 00:33:06,118 Helt klar. 793 00:33:07,686 --> 00:33:08,920 (døren åbnes) 794 00:33:09,021 --> 00:33:10,356 (Danny sukker) 795 00:33:16,528 --> 00:33:18,997 Jeg fik at vide, at nogen spurgte for en præst. 796 00:33:19,131 --> 00:33:20,999 Har jeg det forkerte værelse? 797 00:33:21,100 --> 00:33:22,834 Åh, det var ikke mig, far. 798 00:33:22,934 --> 00:33:25,937 Jeg har hørt om præster på hospitaler 799 00:33:26,038 --> 00:33:27,573 men aldrig politistationer. 800 00:33:27,673 --> 00:33:31,177 Folk her er ofte har mest brug for bøn. 801 00:33:31,277 --> 00:33:33,179 - Hvad er dit navn? - Evelyn. 802 00:33:33,279 --> 00:33:36,115 Evelyn. Jeg er pastor Peters. 803 00:33:36,215 --> 00:33:39,218 Vil du have mig at bede med dig? 804 00:33:39,318 --> 00:33:41,087 Det vil jeg meget gerne. 805 00:33:41,987 --> 00:33:43,989 (døren åbnes) 806 00:33:44,056 --> 00:33:45,424 (døren lukker) 807 00:33:49,861 --> 00:33:52,098 Hvis idé var dette? 808 00:33:56,468 --> 00:33:59,071 Og hvorfor er vi det ikke lytte eller optage? 809 00:33:59,205 --> 00:34:01,107 Præsten insisterede at vi ikke gør. 810 00:34:02,708 --> 00:34:07,546 Forsvarsadvokat vil rive fra hinanden enhver udtalelse, hun siger. 811 00:34:07,646 --> 00:34:09,447 Han er ikke derinde for det. 812 00:34:09,547 --> 00:34:12,583 Han vil overbevise hende at opgive det til os. 813 00:34:13,685 --> 00:34:15,721 Den optager vi. 814 00:34:18,657 --> 00:34:20,525 -Amen. -Amen. 815 00:34:23,094 --> 00:34:27,199 Evelyn, uanset hvilken synd du er anklaget for, 816 00:34:27,266 --> 00:34:31,670 uanset hvor alvorligt, Gud vil tilgive dig, 817 00:34:31,770 --> 00:34:35,607 men du skal omvende dig først. 818 00:34:36,442 --> 00:34:39,478 Der er et ordsprog jeg... Jeg vil gerne dele med dig: 819 00:34:39,578 --> 00:34:45,884 "En sjæl tynget af skyld mister sine vinger." 820 00:34:46,618 --> 00:34:50,356 Jeg gjorde ikke, hvad de sagde Det gjorde jeg, pastor. 821 00:34:50,456 --> 00:34:52,056 Du skal tro mig. 822 00:34:52,858 --> 00:34:55,594 Det er virkelig lige meget hvad jeg tror, Evelyn. 823 00:34:55,694 --> 00:35:00,666 Sandheden er mellem dig og Gud. 824 00:35:02,601 --> 00:35:06,138 Hvad hvis selv Gud ikke kan tilgive hvad har jeg gjort? 825 00:35:07,373 --> 00:35:11,410 Det er ingen af os uden synd, Evelyn. 826 00:35:11,477 --> 00:35:13,212 Selv mig. 827 00:35:14,112 --> 00:35:17,283 Min... smukke kone, 828 00:35:17,383 --> 00:35:21,153 min... kære ven... 829 00:35:23,455 --> 00:35:25,491 ...tog sit eget liv. 830 00:35:27,493 --> 00:35:29,961 Den dag i dag, en af mine døtre tror 831 00:35:30,061 --> 00:35:34,966 at hendes mor blev dræbt i en bilulykke. 832 00:35:37,068 --> 00:35:39,805 (suk) Jeg giver hende lov. 833 00:35:41,573 --> 00:35:45,744 Jeg lever med skammen af denne løgn 834 00:35:45,811 --> 00:35:47,679 hver dag, 835 00:35:47,813 --> 00:35:51,350 spekulerer på hvornår og... 836 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 ...hvis hun vil lære sandheden at kende. 837 00:35:55,954 --> 00:35:58,089 Tab ikke dine vinger, Evelyn. 838 00:35:58,156 --> 00:36:01,927 De vil føre dig væk fra endda... 839 00:36:02,027 --> 00:36:04,530 din mørkeste synd. 840 00:36:06,365 --> 00:36:08,967 ** 841 00:36:12,003 --> 00:36:16,775 Salme... 32:5. 842 00:36:18,677 --> 00:36:20,679 (suk) 843 00:36:20,779 --> 00:36:23,849 "Så erkendte jeg min synd mod dig 844 00:36:23,949 --> 00:36:27,052 "og skjulte ikke min uretfærdighed. 845 00:36:27,152 --> 00:36:31,490 "Jeg sagde," Jeg vil tilstå mine overtrædelser for Herren,' 846 00:36:31,590 --> 00:36:35,527 og du tilgav min synds skyld." 847 00:36:36,295 --> 00:36:38,096 Omvend dig, Evelyn. 848 00:36:43,535 --> 00:36:45,070 (hulker) 849 00:36:50,376 --> 00:36:51,843 (elevatoren ringer) 850 00:36:51,910 --> 00:36:54,480 Så vi er på vej mod akademiet, og så er vi... 851 00:36:54,546 --> 00:36:56,382 Jimmy, gå videre. Jeg indhenter dig senere. 852 00:36:57,483 --> 00:36:59,751 Forstander Sølv. På vej op til grovel? 853 00:36:59,885 --> 00:37:01,052 Jeg grubler ikke, chef. 854 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Jeg har lige fået kaffe med Fiona Harris. 855 00:37:02,988 --> 00:37:05,591 Hun fortalte mig, at hendes mands druk og vold 856 00:37:05,691 --> 00:37:09,395 er ikke en enkeltstående at han er brandhuset fuld. 857 00:37:09,528 --> 00:37:10,996 Men det vidste du allerede. 858 00:37:11,830 --> 00:37:14,500 Det lyder som en hævngerrig kone går igennem en dårlig skilsmisse. 859 00:37:14,600 --> 00:37:16,234 Løjer hun om din tilsløring af Harris overfald 860 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 en anden brandmand med en stol for et par måneder siden? 861 00:37:18,570 --> 00:37:20,005 Du sænker stemmen. 862 00:37:20,906 --> 00:37:22,674 Og dem vil du gerne beholde guldstjerner på dine skuldre, 863 00:37:22,774 --> 00:37:24,710 du må hellere vælge dine næste ord meget omhyggeligt. 864 00:37:24,810 --> 00:37:26,011 Det gør jeg altid. 865 00:37:26,077 --> 00:37:29,114 Måske i stedet for at prøve at ødelægge karrieren 866 00:37:29,247 --> 00:37:32,551 af to gode betjente, bør du få din ven den hjælp han har brug for. 867 00:37:33,919 --> 00:37:36,154 Og lad mig være klar. 868 00:37:36,254 --> 00:37:39,525 Jeg vil gøre, hvad det kræver for at beskytte mine officerer, 869 00:37:39,591 --> 00:37:41,960 så hvis den kraft klage forsvinder ikke 870 00:37:42,060 --> 00:37:44,195 og det er kaptajn Harris ikke i genoptræning i næste uge, 871 00:37:44,296 --> 00:37:47,733 tingene ender ikke godt for din ven eller for dig. 872 00:37:47,799 --> 00:37:51,570 Hvis det gør, opsiger jeg de skærpede OUI-anklager. 873 00:37:53,339 --> 00:37:54,773 Du må have en god dag, Forstander. 874 00:37:54,873 --> 00:37:57,142 Du må også have en god dag chef. 875 00:37:58,377 --> 00:38:00,579 ** 876 00:38:02,213 --> 00:38:05,484 MAE: Hvad sagde du at overtale hende til at tale? 877 00:38:07,619 --> 00:38:11,423 Det overbeviste jeg hende om byrden ved at leve en løgn 878 00:38:11,523 --> 00:38:14,326 ville til sidst ødelægge hendes sjæl. 879 00:38:21,533 --> 00:38:24,703 LENA: Du aldrig rigtig elskede Matt, gjorde du? 880 00:38:24,803 --> 00:38:27,005 Hvis idé var det at myrde ham? 881 00:38:27,105 --> 00:38:29,675 Thomas. (snuser) 882 00:38:29,775 --> 00:38:31,242 Han planlagde det hele. 883 00:38:31,309 --> 00:38:35,681 Thomas havde denne magi over mig, selv da vi var yngre. 884 00:38:35,781 --> 00:38:38,917 Det var seksuelt. Det var psykologisk. 885 00:38:38,984 --> 00:38:40,986 Det - det fortærede mig. 886 00:38:42,087 --> 00:38:43,622 Det ville jeg have gjort alt hvad han sagde. 887 00:38:43,722 --> 00:38:46,592 Og alt hvad jeg kunne tænke på var et nyt liv med 888 00:38:46,692 --> 00:38:49,528 ham, mig, Curtis. 889 00:38:50,796 --> 00:38:53,198 Det var denne smukke fantasi. 890 00:38:53,331 --> 00:38:55,567 Indtil du så den kugle rive gennem Matts kranium. 891 00:38:55,667 --> 00:38:59,037 At se Matt kigge over på mig, 892 00:38:59,170 --> 00:39:00,806 med pistolen mod hovedet 893 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 og såret og forræderiet i hans øjne, 894 00:39:03,675 --> 00:39:07,178 og så ham blødende på jorden... 895 00:39:08,346 --> 00:39:11,116 ...Jeg ser det ansigt hver gang jeg lukker øjnene. 896 00:39:11,216 --> 00:39:13,952 (græder): Jeg kan ikke få det ud af mit hoved. 897 00:39:14,052 --> 00:39:16,555 Det vil du forhåbentlig aldrig. 898 00:39:19,124 --> 00:39:21,993 Kun Sarah kunne lave chefen for brandvæsenet 899 00:39:22,093 --> 00:39:23,294 drop deres riffel og løb. 900 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Nå, din søster er en skurk. 901 00:39:25,497 --> 00:39:26,932 - JONAH: Mm. -SEAN: Se på dig. 902 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Uanset hvad du sagde til Wilson arbejdede. 903 00:39:29,100 --> 00:39:30,736 Jeg tog lige dit råd. 904 00:39:30,836 --> 00:39:32,203 Vend den anden kind til, partner. 905 00:39:32,303 --> 00:39:34,406 ** 906 00:39:41,647 --> 00:39:44,382 Jeg startede processen at få fuld forældremyndighed. 907 00:39:44,516 --> 00:39:46,084 Det er fantastisk. 908 00:39:46,217 --> 00:39:50,221 Og du ved, min mor har en masse venner i familieretten, 909 00:39:50,321 --> 00:39:51,923 så ring til hende hvis der er noget 910 00:39:52,057 --> 00:39:53,592 som hun kan gøre for at hjælpe. 911 00:39:54,392 --> 00:39:55,961 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 912 00:39:56,061 --> 00:39:58,864 Hvis du elsker den unge mand hvordan du elskede din søn, 913 00:39:58,930 --> 00:40:01,132 han skal komme igennem det her helt fint. 914 00:40:02,067 --> 00:40:03,735 Tak. 915 00:40:03,869 --> 00:40:07,372 * Når bjerget er stejlt og floden er bred... * 916 00:40:07,439 --> 00:40:08,774 (døren åbnes) 917 00:40:08,907 --> 00:40:10,442 - Er du god? - Ja. 918 00:40:10,576 --> 00:40:13,712 - Vil du ringe til Sean? - Lige efter jeg ringede til min far. 919 00:40:13,779 --> 00:40:15,914 *Når du har brug for en hånd* 920 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 * Fordi du taber dit skridt...* 921 00:40:18,316 --> 00:40:21,720 SARAH: Anholdelse af en brandkaptajn på denne station for et par dage siden 922 00:40:21,787 --> 00:40:24,590 er en alt for velkendt historie af afhængighed 923 00:40:24,723 --> 00:40:27,693 og svigtende mental sundhed plager alle førstehjælpere. 924 00:40:27,759 --> 00:40:30,228 For mange af dem, alkohol er en flugt 925 00:40:30,295 --> 00:40:33,431 fra det forfærdeliges smerte ting, vi ser hver dag. 926 00:40:33,565 --> 00:40:38,069 Når en officerskollega eller evt mennesket kæmper med 927 00:40:38,169 --> 00:40:42,741 alkohol eller depression, ignorerer det ser ikke ud til dem. 928 00:40:42,808 --> 00:40:46,678 Løj for dem er ikke at være deres ven. 929 00:40:46,778 --> 00:40:50,982 Ræk en hånd ud, en fast en hvis nødvendigt. 930 00:40:51,116 --> 00:40:54,119 Det er det rigtige at gøre. 931 00:40:54,219 --> 00:40:56,087 Det kunne redde et liv. 932 00:40:56,154 --> 00:40:58,957 -* Når bjerget er stejlt * -* Der for dig* 933 00:40:59,057 --> 00:41:00,759 *Og floden er bred* 934 00:41:00,826 --> 00:41:04,162 *Jeg vil være der for dig, åh, side om side. * 935 00:41:04,262 --> 00:41:07,132 Du behandler mig anderledes 936 00:41:07,232 --> 00:41:10,502 end Jonas og Sara. 937 00:41:10,602 --> 00:41:13,972 Helt ærligt, der er tidspunkter... 938 00:41:15,106 --> 00:41:20,946 ...hvor jeg føler der er intet jeg kan gøre for at behage dig. 939 00:41:21,012 --> 00:41:23,649 ** 940 00:41:23,749 --> 00:41:28,253 Jeg vil ikke benægte det. Jeg er hårdere ved dig. 941 00:41:29,521 --> 00:41:32,357 Din bedstefar fik mig tænker på hvorfor. 942 00:41:33,158 --> 00:41:36,127 Før Ben kom, 943 00:41:36,194 --> 00:41:40,031 det var kun dig og mig mod verden. 944 00:41:41,366 --> 00:41:43,068 (stemmebrud): Jeg var rædselsslagen. 945 00:41:43,168 --> 00:41:45,937 Bange for dig. 946 00:41:46,037 --> 00:41:48,039 For vores fremtid. 947 00:41:50,976 --> 00:41:54,145 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle håndtere den frygt, så jeg pressede... 948 00:41:54,212 --> 00:41:57,448 Jeg skubbede dig, ville gøre dig stærk 949 00:41:57,549 --> 00:42:00,318 og hård så ingen nogensinde kunne skade dig. 950 00:42:00,418 --> 00:42:02,387 Det virkede. 951 00:42:04,389 --> 00:42:06,725 Du kan stoppe nu. 952 00:42:07,593 --> 00:42:09,060 Ja, okay. 953 00:42:10,228 --> 00:42:11,730 Jeg kan presse dig, 954 00:42:11,830 --> 00:42:14,900 men det sidste på jorden Jeg vil gerne skubbe dig væk. 955 00:42:16,067 --> 00:42:18,103 - Du behøver ikke bekymre dig om det. - Åh. 956 00:42:18,203 --> 00:42:19,838 (grynker sagte) 957 00:42:22,874 --> 00:42:24,710 Må jeg fortælle dig noget andet? 958 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 (græder sagte) 959 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Ja. 960 00:42:31,883 --> 00:42:33,985 Bedstefar havde ret. Den bryst var for salt. 961 00:42:34,085 --> 00:42:36,421 - Okay. -(ler) 962 00:42:36,554 --> 00:42:38,657 Det var det ikke. Jeg skal vise dig salt. 963 00:42:38,724 --> 00:42:39,891 (mumler) 964 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 (begge griner) 965 00:42:41,793 --> 00:42:43,662 Billedtekster sponsoreret af CBS 966 00:42:43,762 --> 00:42:45,396 og TOYOTA. 967 00:42:45,496 --> 00:42:47,599 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org 968 00:43:11,857 --> 00:43:13,591 BØRN: Brandonerne.